蜀雞閱讀附譯文

　　蜀 雞(4分)

　　豚澤①之人養(yǎng)蜀雞，有文而赤翁。有群雓②周圍鳴。忽晨風(fēng)③過其上，雞遽翼諸雓，晨風(fēng)不得捕，去。已而有烏來，與雓同啄。雞視之，兄弟也。與之上下，甚馴。烏忽銜其雓飛去。雞仰視悵然，似悔為其所賣也。夫巫峽之險(xiǎn)不能覆舟，而覆與平流。羊腸之曲不能仆車，而仆于劇驂④。此無他，福生于所畏，禍起于所忽也。

　　【注釋】①豚(tún)澤：地名。②雓：(yú)小雞。 ③晨風(fēng)：鳥名，屬鷂類。④劇驂(cān)：四周相通的大道。

　　15．下列句子中加點(diǎn)詞語解釋有誤的一項(xiàng)是( )(2分)

　　A．有文而赤翁 文：通“紋”，花紋 ? B．晨風(fēng)不得捕，去 去：離開

　　C．已而有烏來 已而：過了很久 ? D．似悔為其所賣也 賣：出賣，引申為欺騙

　　16．對(duì)文本內(nèi)容理解不正確的一項(xiàng)是( )(2分)

　　A．畫線句可以翻譯成：車在羊腸般彎曲的小道上不會(huì)翻，而常會(huì)翻在通達(dá)的大道上。

　　B．烏鴉能夠抓到小雞的原因是“與之上下，甚馴”。

　　C．本文的主旨句是“福生于所畏，禍起于所忽也”，而“人不為己，天誅地滅”這個(gè)成語則可以用來總結(jié)本故事的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

　　D．本故事告訴人們，狡猾隱蔽的敵人不僅像兇殘露骨的敵人一樣可恨，而且更難防范。

　　15．C 解析：“已而”意為“一會(huì)兒，不久”。

　　16．C 解析：本故事的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)：防人之心不可無，害人之心不可有。

　　[參考譯文]

　　豚澤的一個(gè)人家里養(yǎng)蜀雞，(這種雞)身上有花紋并且脖頸上的毛呈赤色。它帶領(lǐng)著一群圍著它叫的小蜀雞。忽然有一只鷂鷹從它們上空飛過，大蜀雞馬上用翅膀護(hù)住小雞，鷂鷹抓不到小雞，離開了。過了一會(huì)，有只烏鴉飛過來，和小蜀雞一起啄食。大蜀雞看見它，把它當(dāng)成兄弟。烏鴉和小蜀雞戲耍，很是溫順。烏鴉忽然銜了一只小蜀雞飛走了。大雞懊惱地仰望著飛走的烏鴉，好像還在后悔被烏鴉欺騙了。巫峽那么險(xiǎn)船不會(huì)翻，而(常)翻在平穩(wěn)的水流(中)。車在羊腸般彎曲的小道上不會(huì)翻，而(常)會(huì)翻在通達(dá)的大道上。這沒有別的，福氣在于有所畏懼，災(zāi)禍發(fā)生于有所忽視。

【蜀雞閱讀附譯文】相關(guān)文章：

包拯傳閱讀答案附譯文12-30

《智犬破案》閱讀答案附譯文06-20

《陶侃逸事》閱讀答案附譯文04-14

《錦瑟》的閱讀答案附譯文及賞析11-15

《蜀相》原文及譯文09-19

蘇洵《孫武》閱讀練習(xí)及答案附譯文06-19

蘇軾《留侯論》閱讀答案附譯文12-16

《王溥》閱讀參考答案附譯文07-04

文言傳記閱讀《祖沖之》附答案及譯文12-02

蜀相原文、譯文、注釋06-10