月原文翻譯及賞析

　　在平平淡淡的日常中，大家都對那些朗朗上口的古詩很是熟悉吧，古詩按內(nèi)容可分為敘事詩、抒情詩、送別詩、邊塞詩、山水田園詩、懷古詩（詠史詩）、詠物詩等。那什么樣的古詩才是大家都稱贊的呢？以下是小編為大家整理的月原文翻譯及賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　月

　　杜甫〔唐代〕

　　天上秋期近，人間月影清。

　　入河蟾不沒，搗藥兔長生。

　　只益丹心苦，能添白發(fā)明。

　　干戈知滿地，休照國西營。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　天上牛郎織女相會之期越來越近了，灑在人間的月光也顯得更加澄澈明亮。

　　蟾宮每天渡過天河也不會被淹沒，搗藥的玉兔也長生不老。

　　望著月亮只會增加我心中的痛苦，月光還會將我新添的白發(fā)照亮。

　　月亮啊你應該看到這遍地的戰(zhàn)亂了吧，就不要再照著國家西邊的軍營了。

　　注釋

　　秋期：謂男女相約聚會的日期。指七夕。牛郎織女約會之期。

　　河：銀河。

　　蟾：蟾宮。這里指月亮。

　　干戈：代指戰(zhàn)爭。

　　簡析

　　《月》是一首五言律詩。詩的首聯(lián)點明時節(jié)，秋意漸濃，而人間的月光則顯得格外清澈明亮；頷聯(lián)化用嫦娥奔月、玉兔搗藥的古老傳說，賦予月亮以神秘而永恒的色彩；頸聯(lián)筆鋒一轉(zhuǎn)，由天上的月華轉(zhuǎn)向人間的滄桑；尾聯(lián)則將視角從個人情感拉向更廣闊的社會現(xiàn)實。整首詩通過對月夜的描繪，巧妙地將自然景象與人文情感、個人命運與國家興衰相融合，展現(xiàn)出詩人深邃的憂國憂民之情。

　　杜甫

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。 1338篇詩文

【月原文翻譯及賞析】相關文章：

月原文翻譯及賞析05-22

中秋對月原文翻譯賞析09-20

月賦原文、翻譯及賞析06-17

《關山月》原文翻譯及賞析10-11

六月原文翻譯及賞析06-09

四月原文翻譯及賞析12-17

關山月原文翻譯及賞析12-16

關山月原文翻譯及賞析03-16

(必備)《關山月》原文翻譯及賞析03-08

《冬十月》原文、翻譯及賞析05-17