幸富菊花，偏饒竹實的翻譯是：幸好菊花、竹米多。山谷中隱居生活的必需品，這里都已具備。本句出自南北朝文學家吳均的《與顧章書》，作者以鮮明生動的筆觸，描繪了石門山壯麗秀美的自然景色，表達了托病辭官后歸隱的志趣。