觀滄海譯文及賞析

　　《觀滄�！�

　　曹操

　　東臨碣石,以觀滄海。

　　水何澹澹,山島竦峙。

　　樹(shù)木叢生,百草豐茂。

　　秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。

　　日月之行,若出其中;

　　星漢燦爛,若出其里。

　　幸甚至哉!歌以詠志。

　　意思淺介：

　　從東面登上碣石山，來(lái)觀賞深色的大海。

　　海水起伏動(dòng)蕩，碣石山高高聳立在海邊。

　　碣石山上樹(shù)木叢生，草長(zhǎng)得非常茂密。

　　秋風(fēng)瑟瑟吹來(lái)，海上涌起波濤萬(wàn)頃。

　　日月的運(yùn)行，好像是從這浩淼的海洋中出發(fā)的;

　　銀河星光燦爛，好像是從這浩淼的海洋中產(chǎn)生出來(lái)的。

　　慶幸得很哪，就用詩(shī)歌來(lái)表達(dá)心中的志向吧!

　　《觀滄�！芬辉�(shī)全篇寫景，其中并無(wú)直抒胸臆的感慨之詞，但是誦讀全詩(shī)，仍能令人感到它所深深寄托的詩(shī)人的情懷。通過(guò)詩(shī)人對(duì)波濤洶涌、吞吐日月的大海的生動(dòng)描繪，使我們仿佛看到了曹操奮發(fā)進(jìn)取，立志統(tǒng)一國(guó)家的偉大抱負(fù)和壯闊胸襟，觸摸到了作為一個(gè)詩(shī)人、政治家、軍事家的曹操，在一種典型環(huán)境中思想感情的流動(dòng)。全詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸，想象豐富，氣勢(shì)磅礴，蒼涼悲壯，為歷代讀者所激賞。沈德潛在《古詩(shī)源》中評(píng)論此詩(shī)有吞吐宇宙氣象。這是很精當(dāng)?shù)摹?/p>

　　漢代樂(lè)府詩(shī)一般無(wú)標(biāo)題，觀滄海這個(gè)題目是后人加的。樂(lè)府詩(shī)原來(lái)是可以歌唱的，詩(shī)的最后兩句幸甚至哉，歌以詠志是和樂(lè)時(shí)加的，是詩(shī)的附文，跟詩(shī)的內(nèi)容沒(méi)有聯(lián)系。

【觀滄海譯文及賞析】相關(guān)文章：

《觀滄�！纷g文及賞析07-06

觀滄海曹操譯文及賞析06-19

觀滄海原文譯文及賞析06-26

觀滄海 譯文09-07

觀滄海的譯文11-05

《觀滄海》譯文05-25

觀滄海譯文09-20

《觀滄�！吩�文及譯文08-21

觀滄海的總體譯文09-05

觀滄海的原文及譯文07-03