張九齡的詩(shī)感遇 三

　　張九齡的感遇講述的是什么意思？有想表達(dá)什么呢？讓小編為你一點(diǎn)一點(diǎn)的解答！

　　感遇 （其三）

　　幽人歸獨(dú)臥，滯慮洗孤清。

　　持此謝高鳥，因之傳遠(yuǎn)情。

　　日夕懷空意，人誰(shuí)感至精？

　　飛沈理自隔，何所慰吾誠(chéng)？

　　題意：有感于人生際遇

　　詩(shī)譯之一：我歸隱于幽靜的山林，每日高臥在林泉之下，洗去心里郁積的塵俗雜念，感受內(nèi)心的孤高與清凈。天上高飛的'鳥兒啊，拜托你把我的心意傳達(dá)給遠(yuǎn)方的君主。日日夜夜地，我懷抱著高遠(yuǎn)的理想與至誠(chéng)，可是又有誰(shuí)能感受得到呢？鳥兒飛遠(yuǎn)了，我的心離開君主也越來(lái)越遠(yuǎn)了，我們遠(yuǎn)隔千里，鳥兒啊，你們又如何能撫慰我那顆忠城卻呢？

　　詩(shī)譯之二：幽林歸獨(dú)臥， 回到幽深的樹林中獨(dú)自高臥時(shí)，滯慮洗孤清。 積聚的愁慮已去心中一片寧?kù)o。持此謝高鳥， 將這一切告知那高飛的鳥兒，因之傳遠(yuǎn)情。 因要托她傳達(dá)我這遙遠(yuǎn)的情懷。日夕懷空意， 日日夜夜我空懷著這無(wú)限情意，人誰(shuí)感至精？ 但是有誰(shuí)能體會(huì)這至誠(chéng)情意呢？飛沉理自隔， 那飛鳥和沉魚本來(lái)就情趣相隔，何所慰吾誠(chéng)？ 又有什么能慰解我的心懷情意？

【張九齡的詩(shī)感遇 三】相關(guān)文章：

張九齡的詩(shī)《感遇》06-05

張九齡詩(shī)感遇08-29

張九齡的《感遇》詩(shī)09-26

張九齡《感遇》詩(shī)的部分解讀06-05

張九齡的詩(shī)感遇其一譯文06-26

張九齡的感遇07-30

張九齡的《感遇》06-23

張九齡感遇08-02

張九齡《感遇其三》賞析11-28

張九齡感遇其三翻譯06-02