This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel

　　這次改編非常好地抓住了庫爾特·馮內古特小說的精髓。

　　We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.

　　我們應該執(zhí)行計劃同因事制宜的原則相結合的政策。

　　Do you think the film adaptation was faithful to the book?

　　你認為這部改編的電影劇本忠于原著嗎？

　　The play is an adaptation of some chapters of the book.

　　此劇是取書中的若干章節(jié)加以編排貫串，演義而成的。

　　Under dark adaptation, phototactic ratio of round scad ( both juvenile-and adult) towards blue and green light is the highest, while that towards red light is the lowest.

　　在暗適應條件下，藍圓鲹幼、成魚對藍、綠色光的趨光率最高，對紅光的趨光率最低。